|
=================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[2001/11/08]━━
英語で映画！？ ちょっと真面目（？）に文法解説
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Vol.001]━━
========================================▽目標は週１回発行（笑）▽====
●●創刊にあたって●●
本メールマガジンをご購読頂きましてありがとうございます。
このメルマガは、『Ｑ＆Ａ 映画で英語！？字幕いらずへの険しい道（笑）』
で紹介した英文から一つ要点を選んで、簡潔な解説を行います。
『Ｑ＆Ａ 映画で英語！？字幕いらずへの険しい道（笑）』
【WEBサイト】 http://www.kit.hi-ho.ne.jp/creation/
【配信】 （株）まぐまぐ http://www.mag2.com/
(マガジンID: 0000065930)
★映画の台詞の英文の中から要点となるポイントを一つ取り上げて
中学から高校レベルまでを中心とした『文法』や
『使える英語表現』・『間違えやすいポイント』などを中心に解説していきます。
長々とややこしい専門用語を並べて解説するのではなく
できるだけ単純に、わかりやすく解説していきます。
★学校の教材のような退屈で、つまらない英文ではなく
実際に、みなさんが観た映画から取り上げる英文なため
楽しく学んでいただけると思っております。
中学、高校の英語で習った文法事項の確認や
高校、大学受験に必要な文法の確認などはもちろんですが
受験英語だけでなく、映画の中の生きた英語を利用することで
学校英語では身に付けることができなかった『使える英語力』を
身に付けることを最終目標としています。
そして、学校での英語教えられ方とは違い
日本人がよく間違える点や盲点に目を向けて解説していきます。
『英語は習うより慣れろ』がわたしのモットーです。
★ガチガチの文法で、テストで点数を取る英語を学ぶためではなく
『実際に会話で使える表現』や『実際に会話で間違えてしまう表現』
を身に付けることをこのメルマガの目標として学びましょう。
★そして、時には音声ファイルと同時に台詞を紹介していきますので
ヒアリングの練習もしてみてください。
現在、学生として英語を学んでいる方も
社会人として英会話を学ぼうとしている方も
この機会に久々に英語を学び始める方も
映画を利用して、楽しく英語学び
みなさんの英語力の向上につながることができれば
作者として、この上ない喜びです。
今回は、創刊号という事もあり長い文章を綴っていますが
次回からは、長々とせず、できるだけ簡潔にするため
毎回、１つだけ要点をあげて解説いたします。
★気楽に読んで頂いくことで
今までとは違った英語の学び方、楽しみ方をしていただければ
と思っております。
今後の予定は・・・
★『Ｑ＆Ａ 映画で英語！？字幕いらずへの険しい道（笑）』において
１週間に紹介した３つ台詞の中から
ひとつ要点を取り上げて翌週の木曜日に配信いたします。
（週１回の発行に変更しました。）
今週の台詞の解説は来週木曜日に
来週の台詞は再来週木曜日に解説いたします。
今回は、『映画で英語』創刊号の台詞の解説です。
★来週木曜日に今週に『映画で英語』で紹介した台詞の要点を解説します。
それでは、よろしくお願いいたします。
============================ 台 詞 ============================
『幸福の条件』【原題 : Indecent Proposal】より
M : Have I ever told you I love you ?
W : Never.
M : I do.
W : Still ?
M : Always.
詳細はこちら
< http://www.kit.hi-ho.ne.jp/creation/movie/k001.htm >
======================== ポ イ ン ト ========================
現 在 完 了
昔の人が現在完了と名付けたからわかりづらい！
======================================================================
Have I ever told you I love you ?
★今回のポイント 【＜have＋過去分詞＞は現在完了】
現在完了とは「今」「昨日」「１時間前」「５日前」というように
単純に未来や過去のある特定の『点』（時点）を表すのではなく
「今まで（ずっと）」「昨日から（ずっと）」
「１時間前から（ずっと）」「５日間」というように
★【時間的な『幅』を持っている】と思うとわかりやすいと思います。
これを学校等では「現在完了」と
ややこしく、わけのわからない名付け方で、指導しているため
『完了』という意味ばかりが強調されて、多くの方が混乱しています。
★現在完了は時間の幅がある。
★＜have＋過去分詞＞は時間の幅がある
★Have I ever told you I love you ?
この英文には「昨日から」「１週間前から」など
具体的に時間を意味する語句は使われてなく
単に＜ever＞が使われているだけなので
『今までずっと』というような意味になります。
この英文は＜?＞があるので疑問文だということに注意すると・・・
わたしはあなたに"愛している"と言ったことが[今までに]ありましたか？
※注１ ＜have＋過去分詞＞が現在完了ですが
３人称単数の時は＜has＋過去分詞＞となります。
※注２ ＜told＞は＜tell＞の過去分詞です。
====================== 使 え る 表 現 ======================
Have you (ever) been to America ?
(今までに)アメリカに行ったことがありますか？
★＜have been to ****＞は『****に行ったことがある』という表現です。
**********************************************************************
本メールマガジンの各種情報の内容については万全を期しておりますが
その内容を保証するものではありません。これらの情報によって生じた
いかなる損害についても、補償はいたしかねます。
----------------------------------------------------------------------
本メールマガジンへのご意見、お問い合わせは
【編集・発行】 i_h_creation@iw-jp.com
【WEBサイト】 http://www.kit.hi-ho.ne.jp/creation/
【配信】（株）まぐまぐ http://www.mag2.com/
(マガジンID: 0000067941)
───── i&h Creationが発行するメールマガジン ─────
Ｑ＆Ａ 映画で英語！？字幕いらずへの険しい道（笑）
(マガジンID: 0000065930)
Ｑ＆Ａ 音楽で英語！？歌詞カードなしへの近道（笑）
(マガジンID: 0000066833)
一日一言 心に残る素敵な言葉 頭に焼きつく深い言葉
(マガジンID: 0000068951)
┌────────────────────────────
│※配信先の変更・配信停止をご希望の場合は、
│ お手数ですが、上記配信WEBにて手続きをお願いいたします。
└────────────────────────────
Copyright (c)2001 i&h Creation All Rights Reserved.
**********************************************************************
|