先日ローカルニュースでアナウンサーが次のような事を宣わっていました。

「先頃、新潟県のビールの消費量が発表されましてそれによりますと今年は

去年より少なくて県庁１.△杯分でした。」

県庁１.△杯ですか・・・

わかんねぇ、全然わかんねぇ

一体何人の人間がこのニュースを聞いて納得したのでしょうか？

っていうかこれを計算した人も何かがおかしいと感じなかったのでしょうか？

こっちとしては県庁の大きさが実感できないんです。

そう考えると以下のような例え方も間違っています。

「東京ドーム△杯分」

「(ビールの)缶を縦に積み上げて富士山の△倍」

「(ビールの)缶を横にして東京 → 福岡△往復分」

「小錦△人分」

結局ね、それだけスゴイということを言いたいんでしょうけど如何せんわかりずらいです。

しかし、次のような場合はもっとややこしいことになります。

「丸山の家△杯分」

「鈴木を縦に積み上げて佐藤の△倍」

「小林を横にして田中家 → 松本家△往復分」

「ポチ(佐藤の家で飼っている)△匹分」

こうなるとお手上げです。