|
1)論文は邦文とし、独文の要約を添える（ただし全訳でも可。また邦文独文を逆にしても可）。要約は全体の３分の１程度、独立して論文の内容を理解できるものとすること。
2)分量は４００字詰原稿用紙にして３０〜４０枚程度を基準とする。 （これより短いとだめ。長い分には構わない、ということだった） 3)引用は必ずその旨を明示し、かつ出典を明記する。出典指示の方法は、ドイツの学術書、学術論文あるいは『ドイツ文学』（日本独文学会会誌）における慣行 による 。 （日本独文学会のＨＰから日本独文学会機関誌投稿要領） 4)対象作品の引用など、比較的長いテクストを邦文中に引用する場合は、既約を引用するのではなく、自分で訳出する。その際、引用の原文を、コピーで構わないので、邦文の注に入れる（独文論文中に、他の外国語の引用が入ることも 可。但し、その際、邦文中にはその箇所を必ず和訳して引用すること）。 5)邦文記述の際、ワープロで書く場合は、４００字詰原稿用紙に換算した枚数を表紙に明記する （この際原稿用紙に印刷する必要はない）。手書きする場合は、黒のインクとする。 6)独文は手書きせず、ワープロまたはタイプライターを用い、左−とじしろ−と上方に４〜５ｃｍの余白をとる。ワープロの場合Ａ４で３０行、すなわち 行間８ｍｍ程度、タイプライターの場合ダブルスペース以上で印刷する。 7)邦文と独文は別綴じ。それぞれの注は脚注とするか、もしくは別綴じとする（仮製本することが望ましい）。各１冊を教務掛に提出する。 それとは別途に、邦文および邦文注のコピーを３冊、独文および独文注のコピーを４冊ずつ研究室に提出すること。研究室に提出するものについては、製本 は必ずしも必要ない。 （注は、巻末にまとめないこと。読みにくいので。また、上綴じではなく左綴じにする）（研究室に提出するものは、期日後１週間くらいの間に出せばよく、またホチキス止め程度でもよい。が、私と友人は製本しました） 8)邦文は縦書きの場合は右とじ、横書きの場合は左とじにする（上とじにしない）。 9)独文は横とじ（即ち左とじ）とする。 10)論文は提出前に自分用に必ずコピーをとっておくこと。 目次を作ること、表紙に名前、学生証番号を入れること、を忘れないでくださいね。 |