タイトル
フィラデルフィア
PHILADELPHIA
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
おすすめの映画
☆☆☆
☆☆☆
セリフ ＜英文＞
Miguel, .....I'm ready.
英語
台詞 ＜日本語訳＞
ミゲール、、、もう逝ける。。。
対訳 （字幕とは違います）
ポイント！
解説
トム・ハンクスの台詞ですね。
直訳すると・・・
ミゲール、わたしは（天国へ行く）準備したよ。
ですね。
発行者の一言
コメント
エイズに感染し、病魔と差別に対し闘い続けた後
病床で最期を迎えたトム・ハンクスの恋人（？）への言葉でした。
英語としては簡単な言葉ですが、深い意味のこもった言葉です。
弁護士として、人間として天寿を全うした満足感からの言葉なんでしょうか。
自分の「死」を受け入れたからこそ出てきた言葉なんでしょうか？
最期にこんな台詞が言えるように、精一杯生きて、思いっきり人生を楽しんで
悔いがない状態で逝きたいものです。。。
