映画

洋画の素敵な台詞を英語のまま紹介しています
どんな映画のどんな台詞か考え
どんなシーンかを思い出して、感情移入（？）してください（笑）

映画ファンならば字幕なしで映画を観たいという目標があるはずですね。
そんなあなたの目標に少しでも近づければいいなぁ〜っと勝手に思ってます。
あなたの大好きな映画の大好きな台詞もいつか紹介されるかも！？

をクリックするとこれまでにメールマガジンで紹介した
映画のタイトル、日本語訳などの詳細が表示されます

映画の台詞で英語に接すると同時に
愛、友情、人生などさまざまなことに目を向けてみませんか？

今月の台詞はこちらをクリック

＜ これまでに紹介した主な台詞　（英文・アルファベット順） ＞

セリフ　＜英文＞

"Ask not what your country can do for you
　 but what you can do for your country."

Don't forget your dying king.

Show the world that this is still
　"a govement of the people, for the people, by the people."

Nothing, as long as you live, will ever be more important.

It's up to you.

英語

台詞　＜英文＞

Can I get you anything, sir ?

No... Do you have any peanut butter ?

Uh, I don't think so, sir.

Thank you anyway.

You're welcome.

英語

台詞　＜英文＞

Dancing in the elevator.

It's nice. You're very good...Iris missed a beutiful dance.

Yeah.

And a kiss.

Yeah.....And a kiss.

Have you ever kissed a girl ?

I don't know.

You don't know ?
.....Open your mouth. Open.....Yeah. Like this.
Like you are tasting something ...very good...and very soft...

Yeah.

.....Like this. Close your eyes....It's okay.

Yeah.

　

.....How was that ?

Wet.

Then we did it right.

英語

Have I ever told you I love you ?

Never.

I do.

Still ?

Always.

I am Wind in His Hair !!!
Do you see that I am your friend?
Can you see that you will always be my friend?

I don't know what I am charged with
　but I emphatically deny these charges.

　　　　　--------------------

I didn't shoot anybody. No, sir.
They have taken me in
　because I have lived in the Soviet Union.
I'm just a patsy!!!

台詞　＜英文＞

I find I'm so excited,
I can barely sit still or hold a thought in my head.
I think it the excitement only a free man can feel,
　a free man at the start of a long journey
　whose conclusion is uncertain.
...I hope I can make it across the border.
...I hope to see my friend, and shake his hand.
...I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams.
...I hope...

この台詞を音声で聞きたい方はこちら（wavファイル）

英語

セリフ　＜英文＞

I have a little carpet picnic here.
Are you sure you don't want a drink ?

I'm high on life. Can't you tell ?

　

What do you want ?

What do you do ?

Everything. But I don't kiss on the mouth.

Neither do I.

英語

台詞　＜英文＞

I have this weak feeling in my knees.

And is your heart beating strangely ?

Yes. Faster.
The taste of your lips and the touch of your tongue...
　that was wonderful.

英語

台詞　＜英文＞

I just want to say, I think killing is wrong,
　no matter who does it.
Whether it's me or y'all or your government.

I love how you get cold when it's seventy-one degrees out.

I love that it takes you an hour and a half
　to order a sandwich.

I love that you get a little crinkle right there
　when you're looking at me like I'm nuts.

I love that after I spend the day with you,
　I can still smell your perfume on my clothes.

And I love you that you're the last person I want to talk to
　before I go to sleep at night.

I see people. They don't know they're dead.

It'll never be made.

We made them.

Fifty cars.

Well, what's the difference? Fifty or fifty million.
That's only machinery.
It's idea that counts, Abe. And dream.

台詞　＜英文＞

I've loved two women in my life.
I lost one to cancer.
And I lost the other 'cause I was so busy keeping my job.
I forgot to do my job.

Well, that ends right now.

英語

I wanna be happy, sleep in a bed, have roots,
　never be alone again.
I love you, Matilda.

Miguel, .....I'm ready.

台詞　＜英文＞

My mama always said life was like a box of chocolates.
You never know what you're gonna get.

この台詞を音声で聞きたい方はこちら（wavファイル）

英語

No way ! I pick ! You're Mr.Pink.
Be thankful you're not Mr.Yellow.

台詞　＜英文＞

Ray, I just want you to know
　that what I said about being on the road with you
　I meant, and....connecting.
I like having you for my big brother.

I'm an excellent driver.

Yes, you are.
.....I like having you for my big brother.

Yeah.
.....C H A R L I E... C H A R L I E... Main man...

英語

What do you mean I'm naked ?
.....My parts are showing ? Oh my godness.
How embrrassing !

　

台詞　＜英文＞

What were you doing here ?

Lady, I never walk into a place
　I don't know how to walk out of.

英語

What you see is a guy who never measured a man's success
　by the size of his wallet !!!

台詞　＜英文＞

Will you accept a collect call from Max Brackett ?

Ah...Okay.

Mr.Brack...I mean, Max ?

Laurie, listen to me. There's a man with a gun in here.

Where are you ?

I'm in the museum.

Okay, I'm going to call the police.

Ho! Call Lou first. Let's go live again.
The police we'll call when it's their turn.

...but I think I should call---

We have some real news going on here.
Laurie, don't blow this !

Okay, I'll call Lou.

英語

Would you like to learn to tango, Donna?

Right now ? I think I'd be a little afraid.

Of what ?

Afraid of making a mistake.

No mistake in the tango, Donna.
It's not like life. It's simple.
If you make a mistake,
　if you get all tangled up, you just tango on.

You don't want to die.

And neither do you.

.....Give me one reason not to.

I'll give you two.
You can dance the tango and drive a Ferrari
　better than anyone I've ever seen.

You must promise me that you'll survive.
That you won't give up no matter what happens,
　no matter how hopeless.
And never let go of that promise.

I will never let go, Jack.

　

セリフ　＜英文＞

You're late.

You're stunning.

You're forgiven.

Shall we go to the dinner?

英語

You reminded me of what the most important thing in life is.
Do you know what I think it is ?

No,ma'am

Friends...Best friends.

You're very special lady.

Don't be too nice to me, Okay ?

Why ?

Make me nervous...

台詞　＜英文＞

You wanna get Capone ? Here's how you get him.
He pulls a knife, you pull a gun.
He sends one of yours to the hospital,
　you send one of his to the morgue !
That's Chicago way ! And that's how you get Capone !!

　

You will never age for me.....nor fade.....nor die.

Nor you for me.

Good-bye, my love. A thousand times good-bye.

...You wouldn't know about real loss,
　　because that only occurs when you lose something
　　you love more than yourself,
　　and you've never dared to love anything that much.

今月の台詞はこちらをクリック

映画には素敵な台詞があります

こころにひびくせりふ

あたまに焼きつく台詞

笑えるセリフ

映画の台詞で英語に接すると同時に
愛、友情、人生などさまざまなことに目を向けてみませんか？

映画