タイトル

 

レザボア・ドッグス
Reservoir Dogs


パイオニアLDC

 

笑える台詞
☆☆

 

No way ! I pick ! You're Mr.Pink. Be thankful you're not Mr.Yellow.

 

 

ダメだ!オレが決める!
お前はMr.ピンクだ。Mr.イエローじゃないんだから感謝しろ!

 

ポイント!

 

<Pink>はゲイのイメージ、<Yellow>は卑怯者をイメージする色です。

 

発行者の一言

 

ゲイのイメージのあるMr.ピンクという呼び名を
嫌がった男(スティーブ・ブシェーミ)に対して

卑怯者のイメージのあるMr.イエローじゃないだけでも感謝しろ!

と強引な理論で納得させようとしてます。

わたしにとっては。ゲイのイメージも、卑怯者のイメージも
どっちもどっちなんですけどね(笑)
彼らの世界では生死に関わる問題なんでしょうか?(笑)

 

すでに紹介した様々な映画の台詞一覧<英文・English>はこちら