恋人たちの予感
When Harry Met Sally

20世紀フォックス ホーム エンターテイメント ジャパン

I love how you get cold when it's seventy-one degrees out.

I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich.

I love that you get a little crinkle right there
when you're looking at me like I'm nuts.

I love that after I spend the day with you,
I can still smell your perfume on my clothes.

And I love you that you're the last person I want to talk to
before I go to sleep at night.

気温が２２℃でも寒がる君が好きだ。

サンドイッチの注文に１時間半もかかる君が好きだ。

僕を馬鹿にして見るとき そこにしわができる君も好きだ。

君と会った後に　僕の服にまだ残っている香水の香りも好きだ。

夜寝る前　最後に話したいのは　愛している君だ。

一番身近な存在で、異性の親友を愛している自分に
やっと気が付いたビリー・クリスタルがその愛しい人へ贈った言葉でした。

It takes A **** to ++++
Ａが++++するのに****（だけの時間が）かかる

愛する人に伝えたいときは
なにも飾らず思ったことをそのまま伝えた方がいいんじゃないか
っとわたしは思います。
ちなみにわたしは恋愛下手なのであまり参考にしないでください（笑）

今日、あなたが、一日の最後に話しをする相手は誰ですか？