タイトル
幸福の条件
Indecent Proposal
ビクターエンタテインメント/CIC・ビクタービデオ
おすすめの台詞
☆☆
セリフ ＜英文＞
Have I ever told you I love you ?
Never.
I do.
Still ?
Always.
台詞 ＜日本語訳＞
"愛してる"って言ったことあったっけ？
ないわよ。
愛してる。
まだ？
永遠にさ。
ポイント！
ウディ・ハレルソンとデミ・ムーアの会話です。
Still ?とAlways.という本当に短い会話の中に
まだ愛してくれるの？
永遠に愛してるさ。
という意味だけでなく
まだ、言ってくれないの？
いつになっても言わないよ。
という意味も隠れていると思います。
発行者の一言
あの映画のあのラストシーンが思い浮かびましたか？
ウディ・ハレルソンとデミ・ムーアのふたりが
背中合わせでベンチに座ってましたよね。
印象に残っている方も多いのでは？
"愛してる"とはっきりと相手に言えない人って日本人には多いですよね。
無論、大和魂を重んじる日本男児のわたしも言えません。
そんな方はこんなキメ台詞で、相手のハートを射止めちゃって（死語？）下さい。
失敗してもわたくしは責任を負いかねます（笑）
