セント・オブ・ウーマン 〜夢の香り〜
SCENT OF A WOMAN
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
☆☆☆☆☆
Would you like to learn to tango, Donna?
Right now ? I think I'd be a little afraid.
Of what ?
Afraid of making a mistake.
No mistake in the tango, Donna.
It's not like life. It's simple.
If you make a mistake, If you get all tangled up, you just tango on.
ドナ、タンゴを習いたいかい？
今すぐに？ちょっと怖いわ。
何が？
失敗することよ。
タンゴに失敗なんてないんだよ。
人生とは違う。簡単さ。
失敗して、足が絡まっても、踊り続ければいい。
アル･パチーノと"ドナ"を演じるガブリエル・アンフォーの会話です。
＜would like to＞は＜want to＞の丁寧な表現ですね。
この映画では『人生と違ってタンゴには失敗はない』
っという考えが最終的には次のように変わってきます。
『人生もタンゴと同じように失敗なんてない
足が絡まっても踊り続ければいい』
先が見えなくて苦しんでいる方、壁にぶつかっている方
悩んでいる方、今の自分に満足できない方
ぜひ、この映画をご覧下さい！
ちなみにわたしはこのシーンで
ガブリエル・アンフォーに惚れてしまいました（ぽっ・照・笑）
